Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

素敵な一日を を英語で教えて!

1. Have a nice day!
素敵な一日を!

直訳すると、「良い一日を持って｣ ですが、「良い一日を過ごしてね」と、別れ際や会話の終わりに使われる定番の挨拶フレーズです。
相手の1日が良いものになるように願う気持ちを込めた、カジュアルで親切な表現で、日本語の「行ってらっしゃい」や「またね」に近いニュアンスでも使われます。
例)
Thank you! Have a nice day!
ありがとう｡素敵な一日を！

例文
See you tomorrow! Have a nice day!
またね！素敵な一日を！

2. Enjoy your day!
素敵な一日を!

直訳すると、「その日を楽しんでください！」となり、｢素敵な一日を！｣ ｢良い日を！｣ と、特に相手に特別な予定がある場合や、楽しい時間を過ごしてほしいという気持ちを伝えたい時に使われます。
例)
Have fun at the beach! Enjoy your day!
ビーチで楽しんでね！良い一日を！

例文
A: I’m heading out now. See you later!
今から出かけるね。また後で！
B: Alright, enjoy your day!
わかった、素敵な一日を！

head out : 出発する、向かう（句動詞）

参考にしてみて下さい。

大学〇年生 を英語で教えて!

｢大学〇年生｣ は上記のように表します。

｢一年生｣ は first year 、｢二年生｣ は second year、｢三年生｣ は third year、｢四年生｣ はforth (last) year のように、順番を数える表現が使われます。

｢大学生｣ は college student もしくは university student です。
university は総合大学、college は小規模な単科大学や専門学校を指すことが多いですが、国や地域（特にアメリカ・イギリス・カナダ）で意味合いが異なり、アメリカでは「大学」全般を指す college も一般的です。
例)
Where did you go to college?
どこの大学に行ったのですか？　
She is studying at the University of Tokyo.
彼女は東京大学に在籍しています。

例文
A : What year are you in at college/university?
大学何年生？
B : I'm a third year college/university student.
大学3年生です。

What year ~ ? : 何年生？

参考にしてみて下さい。

よかったら使って を英語で教えて!

｢よかったら使って｣ は上記のように表します。

Feel free to ~ は「ご自由に～してください（遠慮なく～してください）」という意味の慣用句、フレーズです。
相手に安心感を与え、行動を許可するニュアンスがあります。
例)
Feel free to ask me any questions.
どうぞご自由に質問してください。

if you want は直訳すると、｢もしあなたが欲しければ｣ ですが、｢よければ」「ご自由に」と、相手の意向を確認したり、選択肢を与えたり、親しい間柄でカジュアルに提案する際に使われるフレーズです。
例)
You can stay longer, if you want.
もしよかったらまだ居てていいよ。

longer : より長く（副詞）

例文
Feel free to use it if you want. I have plenty!
よかったら使って。たくさんあるから。

plenty : たくさん、豊富（名詞）

参考にしてみて下さい。

残念だね を英語で教えて!

1. That's too bad.
残念だね。

直訳すると「それは悪すぎる」ですが、実際には「残念なことだね」というニュアンスで相手の残念な状況や出来事に対して同情や共感を示すカジュアルな英語表現です。
例)
A : I lost my phone.
携帯失くしたの。
B : Oh, that's too bad.
それは残念だね。

例文　
A : I was really looking forward to the concert, but it got canceled.
コンサートをすごく楽しみにしてたんだけど、中止になっちゃったんだ。
B : Oh, that’s too bad.
ええ！それは残念だね。

look forward to ~ : ～を楽しみにしている（句動詞）
get canceled : キャンセルされる（動詞句）

2. That's a shame.
残念だね。

「それは残念です」を表す定番のフレーズです。
shame は ｢恥｣ を表しますが、a が付くことで「残念」という感情を表し、相手の残念な状況に共感する気持ちを示します。
ビジネスシーンでも日常会話でも幅広く使われます。
例)
A : I can't come to the party.
パーティーに行けません。
B : Oh, that's a shame.
ああ、それは残念ですね。

例文
They broke up? What a shame.
彼ら別れたの？ なんて残念なんだ。

break up : 別れる（句動詞）

参考にしてみて下さい。

一年半 を英語で教えて!

1. a year and a half
一年半

最も一般的に使われている表現です。
half は ｢半分｣ を表します。
a year ではなく、one year と言う事も可能ですが、a year の方が自然です。
応用として、｢二年半｣、｢三年半｣ という場合は、two years and a half 、three years and a half となります。

例文
Wow, It's been a year and a half since you came here.
君が来てからもう一年半も経つね。

since : ～以来（接続詞）

2. eighteen months
一年半

｢一年半｣ くらいだと、eighteen months ｢18ヶ月｣ という言い方もよくされます。

例文
We have eighteen months before the event.
そのイベントまであと1年半だ。

before : ～の前（前置詞）
event : イベント（名詞）

参考にしてみて下さい。