Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

ご自由にお取りください を英語で教えて!

｢ご自由にお取りください｣ は、上記のように表します。

feel free to ~ は、「遠慮なく～してください」「自由に～してください」で、ビジネスから日常会話まで幅広く使える便利なフレーズです。
様々な状況で「どうぞ、ご自由に」というニュアンスを伝えるのに使われます。
例)
Please feel free to contact us.
お気軽にご連絡ください。

take は動詞で ｢取る｣ を表します。

one はこの場合は不定代名詞で、「（数ある中から）1つ｣ を指します。
その中から1つの不特定ものを表します。
例)
Take one (of these) for the road.
道中で（これ）1つ持って行ってください。

回答文を直訳すると、｢ご自由に1つお取り下さい｣ となります。

例文
Here are some samples of products. Feel free to take one.
こちらは商品のサンプルです。ご自由にお取りください。

Here are ~ : こちらは〜です。
sample : サンプル、試供品（名詞）
product : 製品、商品（名詞）

参考にしてみて下さい。

また連絡するね を英語で教えて!

1. I'll contact you again
また連絡するね。

｢また連絡するね」の訳としてよく使われるフレーズです。

この場合の contact は動詞で、｢連絡する｣ ｢接触する｣ です。
例)
Please contact us at this number.
この番号に連絡してください。

again は副詞で、「再び」「もう一度」を表します。
例)
I'll try again.
もう一度やってみる。

例文
It was great to see you today, I'll contact you again.
今日は会えてよかった。また連絡するね。

be great to ~ : 〜できて嬉しい

2. Catch you later.
また連絡するね。

直訳すると、「あなたを後で捕まえる」ですが、「また後でね」「また今度連絡するね」のようなニュアンスで使われます。
友だち同士で使われるカジュアルな別れの一言です。

例文
A : I enjoyed our chat.
おしゃべり楽しかった。
B : Yeah, catch you later.
そうだね、また連絡するね。

chat : おしゃべり（名詞）

参考にしてみて下さい。

自然豊か を英語で教えて!

｢自然豊か｣ は上記のように表します。

rich in ~ は、「～が豊富である」「～に富む」の意味で、食べ物（栄養素）、資源、風味、創造性など、良いものや望ましいものがたくさんある状況を表します。
ポジティブな意味合いで使われます。
例)
Eggs are rich in protein.
卵はたんぱく質が豊富です。
This region is rich in natural resources.
この地域は天然資源が豊かだ。

natural resources : 天然資源

例文
This place is incredibly green and beautiful, so rich in nature!
ここは信じられないくらい緑色で美しく、自然豊かですね！

incredibly : 信じられないほど、非常に（副詞）

参考にしてみて下さい。

お連れ様 を英語で教えて!

1. your companion
お連れ様

「仲間」や「友達」、また旅行中の「道連れ」を表します。
一緒に時間を過ごしたり親しい関係を持つ相手を指します。
日本語の ｢コンパニオン｣ とはかなり意味が違うので注意が必要です。
例)
It's always nice to have a companion on adventures.
冒険には常に仲間がいるといいよね。

例文
Your companion is waiting for you.
お連れ様がお待ちです。

2. your party
お連れ様

party というと、「パーティー（楽しい集まり）」を思い浮かべますが、この場合は、｢グループ、一行（レストランなどで人数を確認する際）」を表します。
例)
How many people are in your party?
ご一行様は何名様ですか？

例文
Is everyone in your party present?
お連れ様はお揃いでしょうか？

present : 出席している、存在する、現在の（形容詞）

参考にしてみて下さい。

日常 を英語で教えて!

1. reality
日常

この質問の ｢日常｣ は ｢現実｣ の意味合いですので、それを表した言葉は reality です。

reality は名詞で、「現実」「実在」「事実」を表します。
映画や演技の中での「現実」とは異なり、実生活での経験や状況を指します。
例)
You should face up to the reality.
現実に直面すべきだ。

例文
I want to escape from reality.
日常から逃避したくなる。

escape : 逃げる、逃れる（動詞）

2. everyday
日常

形容詞で、｢日常の｣ ｢普段の｣ を表します。
注意する点は、二語の every day は「毎日」という副詞句で動作や頻度を表します。
例)
This is my everyday routine.
これが私の日常のルーティンです。
I go to a gym every day.
私は毎日ジムに行きます。

例文
Many people take vacations abroad to escape from their everyday life.
多くの人が、日々の生活から逃避するために海外で休暇を取る。

vacation : 休暇（名詞）
・比較的長い休暇を指します。
abroad : 海外へ、外国に（副詞）

参考にしてみて下さい。