レジの列が進まない を英語で教えて!

Question

買い物中に自分の番がなかなか来ないイライラを「レジの列が進まない」と英語で言いたいです。

Answer 1

・The checkout line isn't moving.

｢レジの列が進まない｣ は上記のように表します。

checkout はここでは ｢レジでの支払い、会計｣ です。
また、ホテルの退室手続きや図書館の借りだしなどを指します。
例)
I'm going to checkout of the hotel.
ホテルをチェックアウトする。

他には、ネットショッピングで、支払い方法や配送先などを入力する ｢購入手続き｣ で使われます。
例)
I need to checkout the purchase on the website.ウェブサイトで購入手続きをする必要がある。

line : 列

｢進まない｣ は move を使います。
｢動く、移動する｣ を意味する動詞です。
他には ｢感動する｣ の意味でも使われます。
例)
I was moved by the movie.
映画に感動しました。

例文
The checkout line isn't moving. I'm in a hurry.
レジの列が進まない。急いでいるのに。

in a hurry : 急いで

参考にしてみて下さい。