目標体重あと少し! を英語で教えて!

Question

ダイエットがもうすぐ成功しそうな時に使いたいです。

Answer 1

・I'm almost at my goal(target) weight!

｢目標体重あと少し｣ は上記のように表します。

ここでの almost は ｢もう少しで」「だいたい」「ほとんど」 を意味する副詞です。
実際にはその状態にはなってはいないが、非常に近い状態を示します。
be almost at ~ で、「あと少しで〜に着く」です。
場所や状態に近づいていることを表す際に使われます。
例)
I'm almost at the station.
もう駅に着きます。

｢目標体重｣ は goal weight もしくは target weight と言います。
goal は ｢目標、目的｣ を意味する名詞です。
その他は ｢得点、ゴール｣ です。
score the goal ｢得点を決める｣ のように使われます。

target も｢目標」を意味する名詞ですが、｢標的｣ と言う意味合いがあります。
日本語で 狙うことを、｢ターゲット｣ と言いますね。
例)
Her target is to finish her novel by the end of the year.
彼女の目標は、年末までに小説を完成させることだ。

weight : 体重 (名詞)

例文
I'm almost at my goal(target) weight! I'll keep up the effort.
目標体重あと少し! 頑張るぞ。

keep up : 続ける (動詞)
effort : 努力 (名詞)

参考にしてみて下さい。