あと少しで終わりそうなんだ！ を英語で教えて!

Question

早く寝なさいと言われたので、「あと少しでこの番組が終わりそうなんだ！最後まで見させて！」と言いたいです。

Answer 1

・It’s almost over.

「あと少しで終わりそうなんだ！」は、上記のように英語で表現します。


ここでの over はよく 形容詞または副詞として使われますが、ここでは時間が経過して、何かが終わるという意味の形容詞として使われています。



例文　（親と子の会話）
A: You should go to bed now. Stop watching TV.
もう早く寝なさい。テレビを見るのをやめなさい。
B: But it’s almost over! I want to watch until the end!
でも、あと少しで終わりそうなんだ！最後まで見させて！
A: How much longer is it?
どのくらい残ってるの？
A: Just a few more minutes! I promise I’ll go to bed right after!
あと数分だけで終わるから！終わったらすぐに寝るよ！

こんな時に使えると思います!

ぜひ、ご参考にしてください。