もう少しで終わります を英語で教えて!

Question

会話中に「もう少しで終わります」と英語で言いたいです。

Answer 1

・It won't be long.
・It'll be over soon.

1. It won't be long.
もう少しで終わります。

It won't be long. を直訳すると、「長くは続かない。」という意味になり、これ以上は続かないということを表現していると言えます。
won't be：〜しないだろう
・will not be の省略形です。
long：長々と続く、長時間続く（形容詞）
・long には「長い」という物の長さを表す以外に、時間が「長い」という意味もあります。

よって「これ以上は続かない。」ということは「もう少しで終わります。」ということを表現しています。

（例文）
It won't be long. After the discussion, we will have lunch at the cafeteria.
もう少しで終わります。ディスカッションの後は、食堂にて昼食会になります。
※ discussion：ディスカッション、議論（名詞）
cafeteria：食堂、カフェテリア（名詞）

2. It'll be over soon.
もう少しで終わります。

over：終わる（形容詞）
・何かが終わったり、完了した状態を表現します。
soon：もうすぐ（副詞）

よって上記の表現は「もうすぐ終わります。」ということをはっきりと分かりやすく表現しています。

（例文）
It'll be over soon. You can go home in ten minutes.
もうすぐ終わります。10分以内に帰宅できますよ。
※ go home：帰宅する

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。