あと少しだけ待ってください を英語で教えて!

Question

もう少し待ってほしいと言いたいときに、「あと少しだけ待ってください」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please wait just a little longer.
・Please wait a few more minutes.

1. Please wait just a little longer.
あと少しだけ待ってください。
→相手にほんの少しだけ待ってほしい時に使います。

・just a little longer: ほんの少しだけ長く（フレーズ）

例文
Please wait just a little longer. The bus will be here soon.
あと少しだけ待ってください。バスはすぐそこに来ます。

2. Please wait a few more minutes.
あと数分だけ待ってください。
→具体的な時間を伝えて、もう少しだけ待ってほしい時に使います。

・a few more minutes: あと数分（フレーズ）

例文
Please wait a few more minutes. I'll be ready in five minutes.
あと数分だけ待ってください。5分で準備できます。