h_0012

自己紹介

はじめまして。
これまで海外（英語圏）の現地企業にて、日常的に英語を使用し、勤務しておりました。

生で聴いてみたい を英語で教えて!

1. I'd love to hear it live.
生で聴いてみたい。
I'd love to ~ は I would love to ~ の短縮形で、「～したい」というカジュアルな表現です。

例文
If Beethoven were alive, I'd love to hear "Moonlight Sonata" live.
もしベートーベンが生きていたら、月光の曲を生で聴いてみたい。

・Beethoven: ベートーベン（固有名詞）
・Moonlight Sonata: (ベートーベンの)月光の曲（固有名詞）
・live: 生で、ライブで (副詞)

2. I wish I could hear it live.
生で聴いてみたい。
I wish I could ~ は「～できたらなぁ」という願望を表す表現です。

例文
I was just imagining, if Beethoven were alive, I wish I could hear "Moonlight Sonata" performed live.
ちょっと想像してたんだけど、もしベートーベンが生きていたら、月光の曲を生演奏で聴けたらなぁ。

・performed: 演奏された (過去分詞)

天邪鬼(あまのじゃく) を英語で教えて!

1. contrarian
天邪鬼、逆張りをする人（名詞）
一般的な意見や行動に逆らって、あえて反対の意見や行動を取る人を指します。

例文
He's a contrarian. He always disagrees with everyone.
彼は天邪鬼だ。いつもみんなに反対する。

・disagree: 反対する（動詞）

2. devil's advocate
あえて反対意見を述べる人、議論を活性化させるために反対の立場を取る人（名詞句）
議論を活性化させるために、あえて反対の立場を取る人を指します。必ずしも本心から反対しているわけではありません。

例文
I'm just playing devil's advocate here.
ここでは、あえて反対意見を言っているだけです。
3. perverse
ひねくれた、つむじ曲がりの（名詞）
意図的に間違ったことや悪いことをしたがる、ひねくれた性格を表します。

例文
He has a perverse sense of humor.
彼はひねくれたユーモアのセンスを持っている。

・humor: ユーモア（名詞）

やる気が眠ってる を英語で教えて!

1. My motivation is still dormant.
私のやる気はまだ眠っている。
dormant は「休眠状態の」「潜在的な」という形容詞で、ここでは、まだ活動を始めていないやる気を表します。

・motivation: やる気、モチベーション（名詞）

例文
My motivation is still dormant, but I know it will awaken soon.
私のやる気はまだ眠っているけど、すぐに目覚めるはずだ。

・awaken: 起きる、目覚める（動詞）

2. My motivation is sleeping.
私のやる気は眠っている。
sleeping は「眠っている」という形容詞で、dormantよりも口語的な表現で、比喩的にやる気が活動していない状態を表します。

例文
Don't worry, my motivation is just sleeping. It will come back.
心配しないで、私のやる気はただ眠っているだけ。戻ってくるよ。

・Don't worry： 心配しない（フレーズ）
・come back: 戻る（フレーズ）

セカンドスクリーン を英語で教えて!

英語でも同じように second screen と言います。

second screen は、テレビなどのメインの画面を見ながら、スマートフォンやタブレットなどの別の画面で関連情報を閲覧したり、SNS で感想を共有したりする行為を指します。
日本語の「セカンドスクリーン」とほぼ同じ意味で使われますが、英語ではより広い意味で使われることもあります。
例えば、テレビゲームをしながら攻略サイトを見る、スポーツ観戦中に選手の情報を調べる、といった行為も second screen と呼ばれます。

例文
Second screen usage is becoming more common.
セカンドスクリーンの利用はますます一般的になっている。

・usage: 利用、使用用途（名詞）
・common: 一般的な。ありふれた（形容詞）

上から目線 を英語で教えて!

1. condescending
上から目線の、見下したような（形容詞）
相手を見下し、優越感を示そうとする態度を表します。

例文
He spoke to me in a condescending tone.
彼は私に上から目線の口調で話しかけた。
・spoke: speak(話す)の過去形（動詞）
・tone: 口調（名詞）

2. patronizing
人を馬鹿にしたような、見下したような（形容詞）
相手を子供扱いしたり、無知な人として扱うような態度を表します。

例文
Don't be so patronizing. I know what I'm doing.
そんなに馬鹿にしたような態度を取らないで。私は自分のしていることを分かっています。