h_0012

自己紹介

はじめまして。
これまで海外（英語圏）の現地企業にて、日常的に英語を使用し、勤務しておりました。

実に素晴らしい を英語で教えて!

1. That's absolutely wonderful.
実に素晴らしい。
→ absolutely は副詞として、wonderfulを強調しています。新製品などに対して、非常に感動した時に使う表現です。

・absolutely: 完全に、絶対的に（副詞）
・wonderful: 素晴らしい、驚くべき（形容詞）

例文
That's absolutely wonderful! I'm very impressed with the new features.
実に素晴らしい！新機能にとても感銘を受けました。

・impressed: 感銘を受けた（形容詞）
・features: 機能（名詞）

2. That's truly amazing.
本当に素晴らしい。
→ truly は副詞として、amazingを強調しています。驚きや感動を表す際に使われる表現です。

・truly: 本当に、実に（副詞）
・amazing: 素晴らしい、驚くべき（形容詞）

例文
hat's truly amazing! I've never seen anything like it before.
本当に素晴らしい！こんなもの見たことがありません。

・like it: それのような

25日までにお返事いただけますか？ を英語で教えて!

1. Could I have your response by the 25th?
25日までにお返事いただけますか？
→一般的なしようされる、丁寧な依頼表現です。

・could I have: ～をいただけますか？（丁寧な依頼表現）
・response: 返事、応答（名詞）
→ビジネスシーンでよく使われます。
・by [日付]: [日付]までに（前置詞句）

例文
Could I have your response by the 25th so we can proceed with the next step?
次のステップに進むために、25日までにお返事いただけますか？

・proceed: 進む（動詞）

2. Would it be possible to get a reply by the 25th?
25日までにご返答いただくことは可能でしょうか？
→1と比較すると、非常に丁寧な表現です。reply よりも、response のほうがより丁寧になります。

・would it be possible to: ～することは可能でしょうか？（非常に丁寧な依頼表現）
・reply: 返事、返答（名詞）

例文
Would it be possible to get a reply by the 25th? We need to finalize the contract.
25日までにご返答いただくことは可能でしょうか？契約を締結する必要があります。

・finalize: 締結する、最終決定する（動詞）

午後から混んできます を英語で教えて!

1. It gets crowded in the afternoon.
午後から混んできます。

・get crowded: 混雑する（フレーズ）
・in the afternoon: 午後に（前置詞句）

例文
It gets crowded in the afternoon, especially on Fridays.
午後から混んできます。特に金曜日は混雑します。

・especially: 特に（副詞）

2. It starts to get busy after noon.
午後から混み始めます。

・start to get busy: 混み始める（フレーズ）
・after noon: 正午以降（前置詞句）
→午後を表すややフォーマルな表現です。

例文
It starts to get busy after noon, so it's better to come in the morning.
午後から混み始めますので、午前中に来るのが良いでしょう。

・better to: ～するのが良い（フレーズ）

契約書のコピーをいただけますか？ を英語で教えて!

1. Could I have a copy of the contract?
契約書のコピーをいただけますか？
→一般的かつ、丁寧な表現です。

・could I have: ～をいただけますか？（丁寧な依頼表現）
・contract: 契約書（名詞）

例文
Could I have a copy of the contract for my records?
記録のために契約書のコピーをいただけますか？

・records: 記録（名詞）

2. May I get a copy of the agreement?
契約書のコピーをいただけますでしょうか？
→ Could I have ~? よりもややフォーマルな印象です。

・may I get: ～をいただけますでしょうか？（より丁寧な依頼表現）
・agreement: 合意書、契約（名詞）

例文
May I get a copy of the agreement for my reference?
参考のために契約書のコピーをいただけますでしょうか？

・reference: 参考（名詞）

提案書を検討する を英語で教えて!

1. Would you consider my proposal?
私の提案書を検討していただけないでしょうか？

・consider: 検討する（動詞）
→提案や計画などを考慮する際に使われます。相手に検討を依頼する丁寧な表現です。
・proposal: 提案書、提案（名詞）

例文
Would you consider my proposal? I believe it would benefit both of our companies.
私の提案書を検討していただけないでしょうか？両社にとって有益だと考えております。

・benefit: 利益をもたらす（動詞）

2. I would appreciate it if you could take a look at my proposal.
私の提案書をご覧いただけると幸いです。

・take a look at: ～を見る、目を通す
→提案書の内容を検討してもらうことを丁寧に依頼する表現です
・appreciate: 感謝する（動詞）

例文
I would appreciate it if you could take a look at my proposal at your earliest convenience.
ご都合の良い時に、私の提案書をご覧いただけると幸いです。

・at your earliest convenience: ご都合の良い時に