h_0012

自己紹介

はじめまして。
これまで海外（英語圏）の現地企業にて、日常的に英語を使用し、勤務しておりました。

それはちょっと困りますね を英語で教えて!

1. That's a bit difficult for me.
それは私には少し難しいです。
相手の要求を直接的に拒否せず、実現が難しいことを伝える表現で、「ちょっお困ります」ということを説明します。

・a bit: 少し（副詞）
・difficult: 難しい（形容詞）

例文
That's a bit difficult for me right now, as I have other commitments.
今は他の予定があるので、それは少し難しいです。

・commitment: 約束、責任（名詞）

2. I'm afraid that's not going to work for me.
申し訳ありませんが、それは私には都合が悪いです。
I'm afraid は「残念ながら 」「申し訳ありませんが 」という丁寧な前置きです。not going to work は「うまくいかない 」「都合が悪い 」という表現で、「ちょっお困ります」ということを説明します。
1と比べて、よりフォーマルで丁寧な断り方です。

例文
I'm afraid that's not going to work for me due to my current schedule.
申し訳ありませんが、現在のスケジュールではそれは都合が悪いです。

・due to ~: ~のため、~によって

このプロジェクトの進捗は、ほぼ予定通りだ を英語で教えて!

1. The progress of this project is mostly on schedule.
このプロジェクトの進捗は、ほぼ予定通りだ。
progress は「進捗 」を表す名詞で、mostly は「ほとんど 」という副詞、on schedule は「予定通りに 」という表現です。
mostly を使用することで、予定からのずれが小さいことを表現できます。

例文
The progress of this project is mostly on schedule, with only minor delays.
このプロジェクトの進捗は、ほんのわずかな遅れはあるものの、ほぼ予定通りだ。

・minor: わずかな、少しの（副詞）

2. This project is proceeding pretty much as planned.
このプロジェクトは、ほぼ計画通りに進んでいる。
pretty much は「ほぼ 」という副詞表現で、as planned は「計画通りに 」という表現で、計画全体が順調に進んでいることを伝えることができます。

例文
This project is proceeding pretty much as planned, and we expect to meet the deadline.
このプロジェクトは、ほぼ計画通りに進んでおり、締め切りに間に合う見込みだ。

・expect: 見込む、期待する（動詞）

彼女は一瞬で状況を理解した を英語で教えて!

1. She understood the situation in an instant.
彼女は一瞬で状況を理解した。
in an instant は「一瞬で 」「すぐに 」という表現で、understand は「理解する 」という動詞です。

例文
She understood the situation in an instant and knew exactly what to do.
彼女は一瞬で状況を理解し、何をすべきか正確に分かった。

・exactly: 正確に、ちょうど（副詞）

2. She grasped the situation in a flash.
彼女は一瞬で状況を把握した。
grasp は「把握する 」「理解する 」という動詞で、in a flash は「一瞬で 」「あっという間に 」という表現です。

例文
She grasped the situation in a flash and reacted quickly.
彼女は一瞬で状況を把握し、素早く反応した。

・react: 反応する（動詞）

3. She caught on to the situation immediately.
彼女はすぐに状況を理解した。
catch on to は「～を理解する 」「～に気づく 」という句動詞で、immediately は「すぐに 」「即座に 」という副詞です。

例文
She caught on to the situation immediately and offered her help.
彼女はすぐに状況を理解し、助けを申し出た。

・offer: 申し出る、オファーする（動詞）

サプライズ下手 を英語で教えて!

1. bad at surprises
サプライズ下手
bad at は「～が下手」という表現です。最も一般的な表現で、日常会話でよく使われます。

例文
I'm bad at surprises. I always ruin them.
私はサプライズ下手だ。いつも台無しにしてしまう。

・ruin: 台無しにする、無駄にする（動詞）

2. terrible at surprises
サプライズが壊滅的に下手
terrible は「ひどい」「最悪な」という表現で、bad よりも強い表現です。

例文
He's terrible at surprises. He always gives it away.
彼はサプライズが壊滅的に下手だ。いつもバラしてしまう。

らくがきアート を英語で教えて!

1. doodle art
らくがきアート
doodle は「らくがき」という名詞です。遊び心や自由な発想で描かれたらくがきを指します。

例文
I love creating doodle art in my notebook.
ノートにらくがきアートを描くのが大好きです。

2. graffiti art
グラフィティアート
graffiti は「らくがき」という名詞ですが、公共の壁などに描かれたものを指します。アートとしての側面を持つものを指すことが多いです。

例文
Graffiti art can be a powerful form of expression.
グラフィティアートは力強い表現方法になりえます。

3. sketch art
スケッチアート
sketch は「スケッチ」という名詞です。下書きや習作として描かれた絵を指します。

例文
He's developing his sketch art skills.
彼はスケッチアートのスキルを磨いています。