盛り上がる を英語で教えて!

Question

パーティーやイベントですごくテンションが高くなるときに使う「盛り上がる」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・get hyped
・get excited

1. get hyped
盛り上がる、興奮する
get は「～になる」で、hyped は「興奮した」という形容詞です。比較的カジュアルな表現で、特に若者の間でよく使われます。
また、get + 形容詞/過去分詞で、「～の状態になる」という状態の変化を表します。

例文
The crowd got hyped when the band came on stage.
バンドがステージに上がった時、観客は盛り上がった。

・crowd: 観客（名詞）
・band: バンド（名詞）
・stage: ステージ（名詞）

2. get excited
興奮する、わくわくする
excited は「興奮した」という意味の形容詞です。一般的な表現で、幅広い場面で使えます。

例文
Everyone got excited when the fireworks started.
花火が始まった時、みんな盛り上がった。

・fireworks: 花火（名詞）