盛り上がる音楽 を英語で教えて!

Question

みんなが楽しくなるような音楽が流れていたので、「盛り上がる音楽だね」と言いたいです。

Answer 1

・Pumping music
・Uplifting music
・Hype music

This is some really pumping music, isn't it?
これ、かなり盛り上がる音楽だよね？

Pumping musicは、エネルギーが溢れていて、テンポが速く、ビートが強い音楽を指します。主にダンスミュージックやエレクトロニックミュージック、テクノなどが該当します。体を動かすのに適しており、フィットネスクラブやパーティー、クラブなどでよく流れています。また、運動時のモチベーションアップや、作業時の集中力向上のために聴く人も多いです。エネルギッシュな雰囲気を作り出すため、明るく活発なシチュエーションで使えます。

This is some uplifting music, isn't it?
「これは盛り上がる音楽だね」

This is some real hype music, isn't it?
これは本当に盛り上がる音楽だね、そうじゃない？

Uplifting musicは、人々が気分を高援し、ポジティブなエネルギーを感じる音楽を指します。このような音楽は、悲しみやストレスを和らげ、ユーザーを励ますためによく使用されます。一方、Hype musicは、エネルギーと興奮を増幅するために使用されます。スポーツイベントやパーティーなど、ユーザーが高揚感を必要とする状況ではよく使用されます。したがって、感情的なリフトが必要なときはUplifting musicを、エネルギーと興奮を引き立てるためにはHype musicを選択します。

Answer 2

・That's some uplifting music, isn't it?
・What an upbeat track!

１．「盛り上がる音楽 」の「盛り上がる」はuplifting「揚感を与える、元気づける」で表現できるでしょう。isn't itは付加疑問文で「～ですね」という意味を付け加えます。

例
That's some uplifting music, isn't it?
それはなかなか元気づけられる音楽だね？

２．「盛り上がる音楽 」は「陽気な曲」と表現できるでしょう。upbeatは「 陽気な、元気な」という意味の形容詞でtrackを修飾します。trackは「 曲、楽曲、トラック」という意味です。What a 形容詞＋名詞！は「何ど～でしょう！」という意味を表します。

例
What an upbeat track!
なんて陽気な曲（トラック）だ！