盛り上がる音楽 を英語で教えて!

Question

みんなが楽しくなるような音楽が流れていたので、「盛り上がる音楽だね」と言いたいです。

Answer 1

・That's some uplifting music, isn't it?
・What an upbeat track!

１．「盛り上がる音楽 」の「盛り上がる」はuplifting「揚感を与える、元気づける」で表現できるでしょう。isn't itは付加疑問文で「～ですね」という意味を付け加えます。

例
That's some uplifting music, isn't it?
それはなかなか元気づけられる音楽だね？

２．「盛り上がる音楽 」は「陽気な曲」と表現できるでしょう。upbeatは「 陽気な、元気な」という意味の形容詞でtrackを修飾します。trackは「 曲、楽曲、トラック」という意味です。What a 形容詞＋名詞！は「何ど～でしょう！」という意味を表します。

例
What an upbeat track!
なんて陽気な曲（トラック）だ！

April

アドバイザーのサイトへ