h_0012

自己紹介

はじめまして。
これまで海外（英語圏）の現地企業にて、日常的に英語を使用し、勤務しておりました。

絶対に負けられない戦い を英語で教えて!

1. This is a must-win situation.
これは絶対に勝たなければならない状況だ。
must-win は「絶対に勝たなければならない」という形容詞で、状況の重要性を強調します。

・situation: 状況、立場（名詞）

例文
This is a must-win situation for us. We have to give it our all.
これは私たちにとって絶対に勝たなければならない状況だ。全力を尽くさなければならない。

・give it our all: 全力を出す（フレーズ）

2. This is a battle I cannot afford to lose.
これは負けるわけにはいかない戦いだ。
cannot afford to lose は「負けるわけにはいかない」というフレーズで、負けることによる損失の大きさを強調します。

・battle: 戦い、勝負（名詞）

例文
This is a battle I cannot afford to lose. My future depends on it.
これは負けるわけにはいかない戦いだ。私の将来がかかっている。

3. This is a fight I absolutely have to win.
これは絶対に勝たなければならない戦いだ。
absolutely は「絶対に」「間違いなく」という副詞で、勝利への強い意志を強調します。

have to winは「勝たなければならない」という意味のフレーズです。fightは「戦い」「勝負」という意味の名詞です。

例文
This is a fight I absolutely have to win. I've put everything on the line.
これは絶対に勝たなければならない戦いだ。すべてを賭けてきた。

アイデアが湧き出ている を英語で教えて!

1. Ideas are flowing from his head.
彼の頭からアイデアが湧き出ている。
ここでは、アイデアが途切れることなく出てくる様子を表しています。

・flow: 流れる、湧き出る（動詞）

例文
Ideas are flowing from his head. He's coming up with great suggestions.
彼の頭からアイデアが湧き出ている。素晴らしい提案を次々に出しています。

・suggestion: 提案（名詞）

2. He's bursting with ideas.
彼はアイデアで溢れている。
ここでは、アイデアが豊富で、すぐにでも溢れ出しそうな状態を表しています。

・burst with: ～で溢れる（句動詞）

例文
He's bursting with ideas. He's been very creative today.
彼はアイデアで溢れている。今日はとても創造的です。

・creative: 創造的な（形容詞）

3. He's full of ideas.
彼はアイデアでいっぱいだ。
burst withと同様に、アイデアが豊富であることを表しますが、より一般的な表現です。

・be full of: ～でいっぱいだ（フレーズ）

例文
He's full of ideas. He always has something new to suggest.
彼はアイデアでいっぱいだ。いつも何か新しい提案をしてくれます。

生で聴いてみたい を英語で教えて!

1. I'd love to hear it live.
生で聴いてみたい。
I'd love to ~ は I would love to ~ の短縮形で、「～したい」というカジュアルな表現です。

例文
If Beethoven were alive, I'd love to hear "Moonlight Sonata" live.
もしベートーベンが生きていたら、月光の曲を生で聴いてみたい。

・Beethoven: ベートーベン（固有名詞）
・Moonlight Sonata: (ベートーベンの)月光の曲（固有名詞）
・live: 生で、ライブで (副詞)

2. I wish I could hear it live.
生で聴いてみたい。
I wish I could ~ は「～できたらなぁ」という願望を表す表現です。

例文
I was just imagining, if Beethoven were alive, I wish I could hear "Moonlight Sonata" performed live.
ちょっと想像してたんだけど、もしベートーベンが生きていたら、月光の曲を生演奏で聴けたらなぁ。

・performed: 演奏された (過去分詞)

天邪鬼(あまのじゃく) を英語で教えて!

1. contrarian
天邪鬼、逆張りをする人（名詞）
一般的な意見や行動に逆らって、あえて反対の意見や行動を取る人を指します。

例文
He's a contrarian. He always disagrees with everyone.
彼は天邪鬼だ。いつもみんなに反対する。

・disagree: 反対する（動詞）

2. devil's advocate
あえて反対意見を述べる人、議論を活性化させるために反対の立場を取る人（名詞句）
議論を活性化させるために、あえて反対の立場を取る人を指します。必ずしも本心から反対しているわけではありません。

例文
I'm just playing devil's advocate here.
ここでは、あえて反対意見を言っているだけです。
3. perverse
ひねくれた、つむじ曲がりの（名詞）
意図的に間違ったことや悪いことをしたがる、ひねくれた性格を表します。

例文
He has a perverse sense of humor.
彼はひねくれたユーモアのセンスを持っている。

・humor: ユーモア（名詞）

やる気が眠ってる を英語で教えて!

1. My motivation is still dormant.
私のやる気はまだ眠っている。
dormant は「休眠状態の」「潜在的な」という形容詞で、ここでは、まだ活動を始めていないやる気を表します。

・motivation: やる気、モチベーション（名詞）

例文
My motivation is still dormant, but I know it will awaken soon.
私のやる気はまだ眠っているけど、すぐに目覚めるはずだ。

・awaken: 起きる、目覚める（動詞）

2. My motivation is sleeping.
私のやる気は眠っている。
sleeping は「眠っている」という形容詞で、dormantよりも口語的な表現で、比喩的にやる気が活動していない状態を表します。

例文
Don't worry, my motivation is just sleeping. It will come back.
心配しないで、私のやる気はただ眠っているだけ。戻ってくるよ。

・Don't worry： 心配しない（フレーズ）
・come back: 戻る（フレーズ）