h_0012

自己紹介

はじめまして。
これまで海外（英語圏）の現地企業にて、日常的に英語を使用し、勤務しておりました。

果てしない地平線が見えてくる を英語で教えて!

1. An endless horizon opens up.
果てしない地平線が広がる。
endless は「果てしない」というの形容詞で、名詞の horizon 「地平線」を修飾しています。

・open up: 広がる、開ける（句動詞）

例文
An endless horizon opens up after you cross the mountains, and it's breathtaking.
山を越えると、果てしない地平線が広がり、息をのむほど美しい。

・after: ～の後で（前置詞）
・breathtaking: 息をのむほど美しい（形容詞）

2. You can see an infinite horizon.
無限の地平線が見える。
infinite は「無限の」という形容詞で、 horizon 「地平線」を修飾しています。

infinite: 無限の（形容詞）
beyond: ～の向こうに（前置詞）

例文
You can see an infinite horizon beyond the mountains, stretching as far as the eye can see.
山の向こうには、見渡す限り続く無限の地平線が見える。

・stretch: 広がる、続く（動詞）
・as far as the eye can see: 見渡す限り（フレーズ）

これくらいの量なら、一人でも食べられるよ を英語で教えて!

1. I can eat this much by myself.
これくらいの量なら、一人で食べられるよ。
this muchは「これくらいの量」というフレーズで、by myselfは「一人で」を表します。

例文
I can eat this much by myself. It's not too much for me.
これくらいの量なら、一人で食べられるよ。私には多すぎない。

・too much: 余分の、余計な、過剰の、過度の（形容詞）

2. I can finish this portion alone.
この一人前なら、一人で食べきれるよ。
portionは「一人前」という名詞で、aloneは「一人で」という副詞です。

例文
I can finish this portion alone. Don't worry about me.
この一人前なら、一人で食べきれるよ。私のことは心配しないで。

・don't worry about ~: ~に関して心配しないで

漫画やコスプレは日本の文化輸出です を英語で教えて!

「漫画やコスプレは日本の文化輸出です」は上記のように表現します。

manga と cosplay は、日本発祥の文化として、英語でもそのまま通用します。
cultural exports は、「文化輸出」という名詞句で、日本の文化が海外に広まっていることを表します。

・manga: 漫画（名詞）
cosplay: コスプレ（名詞）

例文
Manga and cosplay are Japan's cultural exports. Many foreigners learn about Japanese culture through manga.
漫画やコスプレは日本の文化輸出です。多くの外国人が漫画を通して日本文化を学びます。

・foreigner: 外国人（名詞）

おひとりさま を英語で教えて!

1. single diner
お一人様で食事をする人
名詞句で、レストランなどで、一人で食事をする人を指す言葉です。

例文
I'm a frequent single diner at this restaurant.
私はこのレストランの常連の「おひとりさま」です。

・single: 一人の（名詞）
・diner: 食事をする人（名詞）

2. solo outing
一人で出かけること
「おひとりさま」で遊びに行くことを表す一般的な表現です。

例文
I decided to go on a solo outing to the art museum this weekend.
私は今週末、「おひとりさま」で美術館に行くことにしました。

・solo: 一人の（形容詞）
・outing: 外出（名詞）
・decide: 決める、決心する（動詞）
・museum: 美術館（名詞）

ボカロ を英語で教えて!

ボカロは上記のように表します。
Vocaloid は、ヤマハ株式会社が開発した音声合成技術、およびその応用製品の名称です。
海外でも Vocaloid という言葉は通じますが、より一般的に理解されるのは Vocaloid music です。

例文
I love listening to Vocaloid music.
ボカロ音楽を聴くのが大好きです。
・love: ～が大好き（動詞）
・listening: 聴くこと（動詞）

Have you heard any Vocaloid music?
ボカロ音楽を聴いたことはありますか？
・Have you heard: ～を聴いたことはありますか（現在完了形）
・any: いくつかの（形容詞）