h_0012

自己紹介

はじめまして。
これまで海外（英語圏）の現地企業にて、日常的に英語を使用し、勤務しておりました。

やるべきことがたまっている を英語で教えて!

1. I have a lot of things to do.
やるべきことがたまっている。
最も一般的で直接的な表現です。

・a lot of: たくさんの（副詞）

例文
There are so many important things that I have a lot of things to do.
やらなければならない大事なことがたくさんあるので、やるべきことがたまっている。

2. I have a backlog of tasks.
やるべきことがたまっている。
「backlog」は「未処理の仕事」「滞貨」という表現で、仕事やタスクが溜まっている状態を表します。

例文
I have a huge backlog of tasks I need to catch up on.
取り掛からなければならない未処理のタスクが山ほどある。

・huge: 膨大な、多量の、山ほどの（副詞）
・catch up on: 取り掛かる、始める（フレーズ）

3. My to-do list is piling up.
やるべきことがたまっている。
pile up は「積み重なる」「たまる」という表現で、to-do list に書かれたやるべきことがたくさん溜まっている様子を表します。

例文
My to-do list is really piling up this week.
今週は本当にやることリストが溜まっている。

派手なプレー を英語で教えて!

1. flashy play
派手なプレー
flashy は「けばけばしい 」「派手な 」という形容詞で、見た目が華やかで、観客の目を引くようなプレーを指します。

例文
There was a standout athlete in the sports game, and his flashy play excited the crowd.
スポーツの試合で目立った選手がいたので、選手の派手なプレーが観客を沸かせた。

・crowd: 観客（名詞）

2. spectacular play
壮観なプレー、目覚ましいプレー
spectacular は「壮観な 」「目覚ましい 」「劇的な 」という形容詞で、非常に印象的で、素晴らしいプレーを指します。

例文
He made a spectacular play that turned the tide of the game.
彼は試合の流れを変えるような派手なプレーをした。

・tide: 流れ、状況（名詞）

3. dazzling play
目もくらむようなプレー、華麗なプレー
dazzling は「目もくらむような 」「非常に印象的な 」「華麗な 」という形容詞で、技術が高く、見る人を魅了するようなプレーを指します。

例文
Her dribbling skills are dazzling. What a play!
彼女のドリブル技術は派手だ。なんてプレーだ！

・dribble: ドリブル（名詞）

念入りに仕上げた を英語で教えて!

1. I finished it with great care.
念入りに仕上げた 。
great care は「細心の注意 」「念入りな注意 」という表現で、丁寧に時間をかけて仕上げたことを伝えることができます。

例文
The painting I finished with great care won an award in the contest.
念入りに仕上げた絵画がコンテストで入賞した。

・award: 入賞、受賞（名詞）

2. I put a lot of detail into it.
念入りに仕上げた 。
put a lot of detail into は「～に多くの細部を注ぎ込んだ 」「細部にこだわった 」という表現です。細部まで丁寧に描き込んだことを強調することができます。

例文
The judges praised the details in my winning painting. I really put a lot of detail into it.
審査員は私の入賞した絵の細部を褒めてくれました。本当に念入りに仕上げたんです。

・judge: 審判、審査員（名詞）

3. I meticulously crafted it.
念入りに仕上げた 。
meticulously は「細心の注意を払って 」「綿密に 」、crafted は「作り上げた 」「丹念に作った 」という表現です。

例文
I'm so happy my painting won! I meticulously crafted this piece.
私の絵が入賞してとても嬉しいです！この作品は念入りに仕上げたんです。

・piece: 作品（名詞）

ようやく理由がわかりましたね を英語で教えて!

1. Now you see why.
ようやく、理由がわかりましたね。
事故という結果を見て、スノータイヤを付けなかった理由が理解できたでしょう、という表現です。

・now: 今、現在（副詞）
・why: なぜ（疑問詞）

例文
You had an accident without snow tires? Now you see why it's important to have them.
スノータイヤを付けずに事故を起こしたんですか？ようやくそれが必要な理由がわかりましたね。

・accident: 事故、アクシデント（名詞）
・snow tires: スノータイヤ（名詞）
・winter: 冬（名詞）

2. So, now you know why.
ようやく、理由がわかりましたね。
事故という結果を受けて、スノータイヤの必要性が理解できたでしょう、という表現です。

・so: それで 、ということは」（副詞）
・know: 知る、分かる（動詞）

例文
You slipped on the ice because you didn't have snow tires. So, now you know why they tell you to use them.
スノータイヤを付けていなかったから氷の上で滑ったんですね。ということは、なぜそれを使うように言われるのか、ようやくわかりましたね。

・slip: 滑る、スリップする（動詞）

泊まってもいい？ を英語で教えて!

1. Can I stay over?
泊まってもいい？
stay over は「泊まる 」という句動詞です。友達同士など、親しい間柄でカジュアルに許可を求める言い方です。

例文
I'm having a party at my friend's house, can I stay over at her place tonight?
友達の家でパーティーをするので、外泊してもいい？

・at ~ place: ~のところで、~の家で

2. Is it okay if I stay the night?
一晩泊まっても大丈夫？
stay the night は「夜を明かす 」「一晩泊まる 」という句動詞です。Can I stay over? より少し丁寧な言い方です。

例文
There's a party at my friend's house. Is it okay if I stay the night there?
友達の家でパーティーがあるんだ。そこに一晩泊まっても大丈夫？

3. Would it be alright if I stayed over?
泊まってもよろしいでしょうか？
Would it be alright if I ~? は「～してもよろしいでしょうか？ 」という、より丁寧な許可を求める言い方です。より丁寧な表現で、目上の人などに許可を丁寧に求める際に使います。

例文
There's a party at a friend's. Would it be alright if I stayed over at their place?
友達の家でパーティーがあります。彼らの家に泊まってもよろしいでしょうか？