これくらいの量なら、一人でも食べられるよ を英語で教えて!

Question

料理が自分が食べきれる量だった時に、「これくらいの量なら、一人でも食べられるよ」と言いたいです。

Answer 1

・I can eat this much by myself.
・I can finish this portion alone.

1. I can eat this much by myself.
これくらいの量なら、一人で食べられるよ。
this muchは「これくらいの量」というフレーズで、by myselfは「一人で」を表します。

例文
I can eat this much by myself. It's not too much for me.
これくらいの量なら、一人で食べられるよ。私には多すぎない。

・too much: 余分の、余計な、過剰の、過度の（形容詞）

2. I can finish this portion alone.
この一人前なら、一人で食べきれるよ。
portionは「一人前」という名詞で、aloneは「一人で」という副詞です。

例文
I can finish this portion alone. Don't worry about me.
この一人前なら、一人で食べきれるよ。私のことは心配しないで。

・don't worry about ~: ~に関して心配しないで

Answer 2

・I can eat this much by myself.
・I can finish this portion alone.

1. I can eat this much by myself.
これくらいの量なら、一人で食べられるよ。
this muchは「これくらいの量」というフレーズで、by myselfは「一人で」を表します。

例文
I can eat this much by myself. It's not too much for me.
これくらいの量なら、一人で食べられるよ。私には多すぎない。

・too much: 余分の、余計な、過剰の、過度の（形容詞）

2. I can finish this portion alone.
この一人前なら、一人で食べきれるよ。
portionは「一人前」という名詞で、aloneは「一人で」という副詞です。

例文
I can finish this portion alone. Don't worry about me.
この一人前なら、一人で食べきれるよ。私のことは心配しないで。

・don't worry about ~: ~に関して心配しないで

Answer 3

・I can finish this amount on my own.
・This portion is manageable for me alone.

1. I can finish this amount on my own.
このくらいの量なら、私一人で食べきれるよ。

finish：～を平らげる（他動詞）
amount：量（可算名詞）
on one's own：一人で（慣用表現の副詞句）

第三文型（主語［I］＋動詞［finish］＋目的語［this amount：これ位の量］）に助動詞（can）と副詞句（on my own）を組み合わせて構成します

2. This portion is manageable for me alone.
この量なら、私一人でも無理なく食べられるよ。

portion：食物の 1 人前、量（可算名詞）
manageable：処理しやすい、なんとかできる（形容詞）
alone：一人で（副詞）

第二文型（主語［This portion］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［manageable］）に副詞句（for me alone：私一人でも）を組み合わせて構成します。