同僚が手伝ってくれると思いたかったが、一人でやることになった を英語で教えて!

Question

仕事の手伝いを期待してた同僚が忙しいので、「同僚が手伝ってくれると思いたかったが、一人でやることになった」と言いたいです。