この道で合っていると思いたかったが、迷子になった を英語で教えて!

Question

心配しながらも道に迷ってしまったので、「この道で合っていると思いたかったが、迷子になった」と言いたいです。

Answer 1

・I thought this is right way but we lost way.

「この道で合っていると思いたかったが、迷子になった」は英語で上記のように表現します。

thought :思った（think の過去形）
right :右、権利、正しい、正義（名詞）

I thought you are right.
あなたが正しいと思っていた。

way :道、方法、（名詞）
but :でも、しかし、（接続詞）
we :私たちは、私たちが
lost :失った、（道に）迷った(loseの過去形)

But we lost our way.
でも道に迷ってしまった。

I thought this is right way but we lost way again.
この道で合っていると思いたかったが、また道に迷ってしまった。