運命は、決まっていると思いますか？それとも、自分で変えられると思いますか？ を英語で教えて!

Question

人の生き方に関する、根本的な問いかけとして「運命は、決まっていると思いますか？それとも、自分で変えられると思いますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Do you think destiny is predetermined or self-changeable?

「運命は、決まっていると思いますか？それとも、自分で変えられると思いますか？」は上記のように表します。

destiny：運命、宿命（不可算名詞）
・具体的に表すときは可算扱いです。
predetermined：前もって決められた、定められた（形容詞）
self-changeable：自分で変えられる（形容詞）

助動詞（Do）を文頭に第一文型（主語［you］＋動詞［think］）で「～と思いますか」の主節を作ります。

そのあとに具体内容を表す従属副詞節で第二文型（主語［destiny］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［predetermined or self-changeable：決まっているか自分で変えられる］）です。