一緒に行く？それともここにいる？ を英語で教えて!

Question

場所を移動するので一緒にいる人に、「一緒に行く？それともここにいる？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you want to come with me or stay here?

「come with me」で「私と一緒に来る」という表現です。相手を誘う時によく使われるフレーズです。

例　
I'll go to a cafe for coffee after this.
この後コーヒー飲みにカフェへ行くの。
Do you want to come with me or stay here?
あなたも一緒に来る？それともここにいる？

I'm going to meet up with my friends after work but do you want to come with me?
仕事のあと友人と会うんだけど、私と一緒に来る？

「meet up with 人」で「人と会う」という意味です。
また、「I'll come with you.」で「私もあなたと一緒に行きます。」と言うことが出来ます。

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ