飲みに行くならどこに行く？ を英語で教えて!

Question

友人に飲みに誘われたので、「飲みに行くならどこに行く？」と言いたいです。

Answer 1

・Where are you going for drinks?
・Where do you want to go for drinks?

1.「飲みに行くならどこに行く？」は英語で、”Where are you going for drinks?”と言います。「飲みに行く」は、"go for drinks”と言います。

例）
You tell me you feel like drinking. So, where are you going for drinks?
飲みたい気分って言っていたね。じゃあ、どこに飲みに行く？

2. その他に、"Where do you want to go for drinks?”と言っても十分ニュアンスが通じます。

例）
Where do you want to go for drinks? I’ll buy you a drink.
どこに飲みに行きたい？一杯おごるよ。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ