どこの海に行く？ を英語で教えて!

Question

カフェで、友人に「どこの海に行く？」と言いたいです。

Answer 1

・Which sea are you going to?
・Which ocean are you heading to?
・Where are you off to by the sea?

Which sea are you going to?
「どこの海に行くの？」

「Which sea are you going to?」は、「あなたはどの海に行くのですか？」という意味です。このフレーズは、相手が海に行くことが既に分かっている状況で使用します。例えば、相手が休暇で海に行くと言っていた場合や、海洋研究者がフィールドワークに出かける場合など。また、海が複数ある地域に住んでいる人に対して、どの海辺に行くのかを尋ねる際にも使えます。

Which ocean are you heading to for your vacation?
「休暇でどこの海に行くの？」

Where are you off to by the sea?
「どこの海に行くの？」

「Which ocean are you heading to?」は、相手が海洋へ向かっていることをすでに知っていて、その海洋が具体的にどれであるかを尋ねる場合に使います。一方、「Where are you off to by the sea?」は、相手が海辺のどこかへ向かっていることを知っており、その具体的な場所や目的地を尋ねる際に使います。前者は特定の海洋を指しているのに対し、後者は海岸沿いの任意の場所を指しています。

Answer 2

・which beaches should we go ??

カフェで、友人に「どこの海に行く？」
which beaches should we go ??

その後にこんな会話はどうでしょうか？？

A: I want to see sunset so why do not we go lunch first ??
わたしは、サンセットが見たいから、その前に、ランチに先に行くのはどうでしょうか？？

B: sounds great !! me too.
いいね。賛成

こんな感じに会話を続けることができたら意思の疎通はできそうですよね？？
参考になりますと幸いです。