次はどこ行く？ を英語で教えて!

Question

デートなどで、次の予定を決める時にときなどに使う「次はどこ行く？」は英語でなんと言いますか？

Answer 1

・Where do you wanna go next?
・Where should we go next?

1. Where do you wanna go next?
次はどこ行く？

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、next は「次の」「今度の」などの意味を表す形容詞ですが、「隣の」という意味も表せます。

It was so tasty. Where do you wanna go next?
（すごく美味しかったね。次はどこ行く？）

2. Where should we go next?
次はどこ行く？

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

We still have time. Where should we go next?
（まだ時間ありますね。次はどこ行く？）