どこ行く予定なの？ を英語で教えて!

Question

友人が海外へ旅行すると言うので、「どこに行く予定なの？」と言いたいです。

Answer 1

・What's your plan for today?
・Where are you off to?

What's your plan for today? Where are you traveling to?
「今日の予定は何？どこに旅行するの？」

「What's your plan for today?」は「今日の予定は何ですか？」という意味で、相手にその日の活動や計画について尋ねる際に使います。友達や家族、同僚などとカジュアルな会話の中で使うことができます。このフレーズは相手が自由な時間を持っているか、特定の予定があるかを確認するのに便利です。具体的な予定やイベントがあるか、あるいはただリラックスした一日を過ごす予定なのかを尋ねることができます。

Where are you off to?
「どこに行く予定なの？」

「What's your plan for today?」は、「今日の予定は何ですか？」と聞く一般的な表現で、相手がその日に何をする予定であるか確認したいときなどに使います。一方、「Where are you off to?」は、「どこへ行くんですか？」という意味で、特定の場面や目的地について質問するときに使います。例えば、相手が出掛ける準備をしているときや、既に移動中のときに使うことが多いです。

Ryo

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Where are you planning to go?
・Where are you going?

どこ行く予定なの？は、Where are you planning to go?/Where are you going?　で表現出来ます。

planning to～で"～を計画している"という意味を持ちます。

Where are you planning to go on your trip to Australia?
『オーストラリアの旅行ではあなたはどこ行く予定なの？』

Where are you planning to go on your first trip abroad?
『初めての海外旅行であなたはどこ行く予定なの？』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ