Ryoko

見習いたい を英語で教えて!

見習いたいはI want to learn from you./I'd like to follow your lead.で表現出来ます。

lead は、"手本、模範、指導"という意味を持ちます。

I want to learn from you.は直訳すると"私はあなたから学びたい"という意味で
＝見習いたいというニュアンスになります。

I want to learn from the seniors at work who are too cool to work.
『職場で仕事が出来る先輩がかっこよすぎるので、見習いたい』

ご参考になれば幸いです。

見守る を英語で教えて!

見守るはwatch over/watch attentively/keep an eye onで表現出来ます。

watch overは"気をつけて見る事を表し、相手の世話をしたり面倒を見る"
attentivelyは"よく注意して、親切に、いたわって"
keep an eye onは"〜を注意して見る、〜から目を離さない"という意味を持ちます。

Please keep an eye on our family.
『どうか、私たち家族を見守っていてください』

While the kids were playing in the park, I was watching attentively them.
『子供達が公園で遊んでいる間私は見守っていてた』

ご参考になれば幸いです。

見苦しい を英語で教えて!

見苦しいはunsightly/uglyで表現出来ます。

unsightlyは"見苦しい、不体裁な、醜い、目障りな"
uglyは"見苦しい、醜悪な、不快な、いやな"という意味を持ちます。

That couple arguing loudly is very unsightly, isn't it?
『あのカップル大きい声で言い争いをして、とても見苦しいよね』

It was very ugly to see the old man yelling at the clerk.
『老人が店員に怒鳴っている姿はとても見苦しかった』

ご参考になれば幸いです。

見栄えがいい を英語で教えて!

見栄えがいいはgood-looking/look better /look attractiveで表現出来ます。

good-lookingは"顔立ちのよい、器量のよい、美しい、よく似合う、かっこうのいい"
attractiveは"人を引きつける、魅力的な、引力のある"という意味を持ちます。

I think this way is good-looking.
『私はこっちの方が見栄えがいいと思う』

The beautiful model looked attractive in those clothes.
『その洋服を綺麗なモデルが着ると見栄えがよかった』

ご参考になれば幸いです。

見て回る を英語で教えて!

見て回るはlook around/tourで表現出来ます。

look aroundは"見てまわる、見回す、見まわす、左右を見る、きょろきょろする"
tourは"見て回る、見学する、旅行する"という意味を持ちます。

I looked around here and there, but I couldn't find a good property.
『あちこち見て回ったけど、なかなかいい物件がない』

I toured because I needed something urgently tomorrow.
『明日急遽必要なものがあったので私はあちこち見て回った』

ご参考になれば幸いです。