今週末、友達と映画を見に行く予定 を英語で教えて!

Question

友人に週末の予定を教えたいので、「今週末、友達と映画を見に行く予定」と言いたいです。

Answer 1

・I'm going to the movies with a friend this weekend.
・I've got plans to see a movie with a friend this weekend.

「今週末、友達と映画に行くんだ」という、決まっている予定をカジュアルに伝える定番フレーズです。

週末の予定を聞かれた時や、自分から「こんな予定があるよ」と話す時にぴったり。特定の友達ではなく「友達の一人」というニュアンスなので、誰と行くか詳しく話す必要がない場面で気軽に言えます。

I'm going to the movies with a friend this weekend.
今週末、友達と映画を見に行く予定なんだ。

ちなみに、"I've got plans to see a movie with a friend this weekend." は「今週末、友達と映画に行く予定があるんだ」という意味で、すでに決まっている予定を伝えるカジュアルな表現です。誰かに週末の予定を聞かれた時や、遊びに誘われたけど先約があって断る時などに使えますよ。

I've got plans to see a movie with a friend this weekend.
今週末、友達と映画を見に行く予定なんだ。

Answer 2

・I'm planning to go see a movie with my friends this weekend.
・I'm expecting to go see a film with my friends this weekend.

I'm planning to go see a movie with my friends this weekend.
今週末、友達と映画を見に行く予定。

be planning to 〜 で「〜を予定している」という意味を表せます。また、「見る」を表す動詞は look や watch などいくつかありますが、「（映画を）見る」という場合は see がよく使われます。
※ movie は「映画」という意味を表す名詞ですが、「娯楽映画」に対してよく使われる表現になります。

I'm planning to go see a movie with my friends this weekend. Why don't we go there?
（今週末、友達と映画を見に行く予定。一緒に行かない？）

I'm expecting to go see a film with my friends this weekend.
今週末、友達と映画を見に行く予定。

expect は「期待する」「予測する」などの意味を表す動詞ですが、「予定する」という意味でも使われます。また、film も「映画」という意味を表せる名詞ですが、こちらは「記録的価値の高い映画」「芸術的価値の高い映画」などに対して使われる傾向がある表現になります。

I'm expecting to go see a film with my friends this weekend. I'm looking forward to it now.
（今週末、友達と映画を見に行く予定。今から楽しみなんだ。）