最近ずっと映画を見ていない を英語で教えて!

Question

気付いたら久しく映画を見ていなかったので、「最近ずっと映画を見ていない」と言いたいです。

Answer 1

・I haven’t watched a movie in a while.
・It’s been ages since I last watched a movie.

1. I haven’t watched a movie in a while.
最近ずっと映画を見ていない
in a whileは「しばらくの間」という意味です。
時間の幅があるので、haven’t と現在完了形にします。

例文
I haven’t watched a movie in a while. Maybe I should go to the theater this weekend.
最近ずっと映画を見ていないな。今週末は映画館に行こうかな。

maybeは50％くらいの確率を意味するので、「行こうかな（行かない可能性もある）」というニュアンスになります。

2. It’s been ages since I last watched a movie.
最近ずっと映画を見ていない。
It’s been ages since～は「～してからずいぶん経つ」という意味で、かなり長い期間映画を見ていないときに使えます。

例文
It’s been ages since I last watched a movie. Do you have any recommendations?
最後に映画を見てからめっちゃ経っているんだけど、おすすめある？

recommendationは「おすすめ」という意味の名詞です。映画だけでなく、レストランなど様々なシーンで使う表現です。疑問文なのでany + 複数形になっています。