映画を見ているところを 友達に話しかけられた を英語で教えて!

Question

映画を見てたら友達も来ていたので、「映画を見ているところを 友達に話しかけられた」と言いたいです。

Answer 1

・I was watching a movie when my friend spoke to me.

「映画を見ているところを 友達に話しかけられた」は、上記のように表せます。
was watching : 見ていた（過去進行形）
・日本語だと「映画を見ているところ」と言っても通じますが、英語では時制を一致させるために過去形で「見ていたところ」と表さないといけません。
spoke to : 〜に話しかける（動詞 speak の過去形）

I was watching a movie when my friend spoke to me. I was really surprised that he was there, too.
映画を見ているところを 友達に話しかけられた。彼もそこにいたなんてとても驚いた。