こっそり泣いているところを 友達に慰められた を英語で教えて!

Question

人に見られないように泣いていたら友達が見つけてくれたので、「こっそり泣いているところを 友達に慰められた」と言いたいです。

Answer 1

・I was comforted by a friend when I was crying in secret.

「こっそり泣いているところを 友達に慰められた」は上記のように表します。

comfort：～を慰める、楽にする（他動詞）
「慰める」の意味を持つ同義語の他動詞 console に置き換える事もできます。
in secret：秘密裏に、こっそり（副詞句）

前半は主節で受動態（主語［I］＋ be動詞＋過去分詞［comforted：慰められた］）に副詞句（by a friend：友達に）を組み合わせて構成します。

後半は主節の時を表す従属副詞節で接続詞（when：～のとき）のあとに過去進行形（主語［I］＋ be動詞過去＋現在分詞［crying：泣いていた］）に副詞句（in secret）を組み合わせて構成します。