くつろいでいるところを 上司に電話で呼び出された を英語で教えて!

Question

休憩していたら仕事の連絡が入ったので、「くつろいでいるところを 上司に電話で呼び出された」と言いたいです。

Answer 1

・I was called by my boss when I was relaxing.
・I got a call from my boss while I was relaxing.

1. I was called by my boss when I was relaxing.
くつろいでいると上司に電話で呼び出されました。

call：電話をかける（他動詞）

前半が主節で受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［called］）に副詞句（by my boss）を組み合わせて構成します。

後半は主節の時を表す従属副詞節で接続詞（when：～しているところ）の後に過去進行形（主語［I］＋be動詞過去＋現在分詞［relaxing］）です。

2. I got a call from my boss while I was relaxing.
くつろいでいるときに上司から電話がありました。

前半が主節で第三文型（主語［I］＋動詞［got］＋目的語［call］）に副詞句（from my boss）です。

後半は従属副詞節で接続詞（while：～している間に）の後に過去進行形（主語［I］＋be動詞過去＋現在分詞［relaxing］）です。