学校に呼び出された を英語で教えて!

Question

子供が私が自宅にいなかったので「どこに行ってたの？」と聞くので、「あなたのことで学校に呼び出されたのよ」と言いたいです。

Answer 1

・was/were called to school

called to：呼び出される
school：学校

例文
A：Where have you been?
どこに行ってたの？
B：I was called to school about you.
あなたのことで学校に呼び出されたのよ。
※細かいですが、「（この間ずっと）どこに行っていたの？」というニュアンスはhaveを使った完了形で聞くと良いです。

Yesterday, I was called to school about my daughter's attitude she showed in class.
昨日、娘の授業態度のことで学校に呼び出された。
※「態度」を表す単語にはbehaviorもありますが、こちらは目に見える行動などを指します。一方、attitudeは目に見えない人や物事に対する姿勢などを指します。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ