飛び出さないで！ を英語で教えて!

Question

庭先で、小さな子どもに「危ないから飛び出さないで！」と言いたいです。

Answer 1

・Don't run out!

「飛び出さないで！」は上記のように表現します。

run out は「飛び出す」や「走って外に出る」という意味です。特に子どもに注意をする場面のときに使えます。
ちなみに、子どもに対して「危ない！」と伝えるとき、Watch out! 「危ない！」や Careful!「気を付けて！」 もよく使われます。

例文
A：Don't run out! It's dangerous!
飛び出さないで！危ないから！
B：Okay, I'll stay here.
わかったよ。ここにいるから。

A：Be careful! Don’t run out into the street, it’s dangerous!
気をつけて、道路に飛び出さないで！危ないよ。
B：Okay, I won't run out, mom.
わかってるよ、ママ。飛びださないよ。