車道に飛び出さないように を英語で教えて!

Question

飼い犬が散歩に慣れていないので、「散歩中、犬が車道に飛び出さないように気を付けた」と言いたいです。

Answer 1

・don't jump out of the driveway
・try not to jump out of the driveway

1. Don't jump out of the driveway
車道に飛び出さないように。
jump out of 〜 で「〜に飛び出す」という意味になります。
driveway は「車道」という意味になります・
否定なので Don't を使いましょう。

例
My dog is not used to walking, I made sure that he doesn't jump out of the driveway.
私の犬は散歩に慣れていないから、車道に飛び出さないように気を付けた。

2. try not to jump away out of the driveway.
車道に飛び出さないように。
try not to 〜 で「〜しないように」という意味になります。

例
My dog runs very fast, so I tried not to make her jump out of the driveway while walking
私の犬は走るのがとても速いから,散歩中に道路に飛び出さないように気を付けた。

ぜひ参考にしてみてください。