こっそりお菓子を食べているところを見つかった を英語で教えて!

Question

ラスイチのお菓子を隠れて食べていたら見つかってしまったので、「こっそりお菓子を食べているところを見つかった」と言いたいです。

Answer 1

・I was caught while secretly eating the treat.

「こっそりお菓子を食べているところを見つかった」は上記のように表します。

be caught：見つかった、つかまった（受動態）
「見つける」「捕らえる」の他動詞 catch を過去分詞にして be動詞を組み合わせて構成します。
while：～しているところ（接続詞）
secretly：こっそり、秘密に（副詞）
treat：ご褒美、お菓子（可算名詞）

前半が主節で受動態（主語［I］＋ be動詞＋過去分詞［caught］）で構成します。

後半は主節の時を表す従属副詞節で接続詞（while）の後に現在分詞構文（secretly eating the treat：こっそりお菓子を食べている）を続けて構成します。