今、家族と夕食を食べているところです を英語で教えて!

Question

電話が来て何をしているのか聞かれた時に、「今、家族と夕食を食べているところです」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm just having dinner with my family.

「今、家族と夕食を食べているところです」は上記のように表現します。
現在進行形なので be動詞 ＋ -ing を使用します。
just : ちょうど今、今この瞬間（副詞）
with my family : 家族と一緒に（慣用句）

A : What are you up to?
（電話口で）今何しているの？
B : I'm just having dinner with my family.
今、家族と夕食を食べているところです。

What are you up to? はカジュアルな日常会話でよく使われるフレーズです。道ですれ違った友達にも、Hey, What are you up to? 「よっ、何してるの？」のニュアンスで使用できます。