利点の一つは食べるところがたくさんあるところ を英語で教えて!

Question

「新しい支店はどう？」と聞かれたので、「利点の一つは食べるところがたくさんあるところかな」と言いたいです。

Answer 1

・Lots of restaurants and cafes around 〜

「食べるところがたくさんあるところ」は、レストランやカフェなど、お昼に食べるところが多いという意味で推察されますので、主語で、lots of restaurants and cafes around hereとします。

「利点の１つ」は、one of the benefitsとしましょう。
benefitで利点という意味です。
benefitの他に、good pointsとしても良いでしょう。今回の例文ではbenefitを使用します。

例文）
Lots of restaurants and cafes around here is one of the benefits.
「利点の一つは食べるところがたくさんあるところかな」

Daichi

アドバイザーのサイトへ