小さな驚きがたくさんある を英語で教えて!

Question

子供が毎日成長しているので、「小さな驚きがたくさんある」と言いたいです。

Answer 1

・There are lots of little surprises.

lots of：たくさんの
little：小さな
surprise(s)：驚き、サプライズ

例文
There are lots of little surprises.
小さな驚きがたくさんある。
※lots ofの部分はa lot ofに置き換えることもできます。

There are lots of little surprises in parenting.
子育てをしていると、小さな驚きがたくさんあります。
※parenting：子育て

以下、littleを使った英語表現をご紹介します。
・a little of～goes a long way：わずかな～でも役に立つ
・little or nothing：ほとんど何もない

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・There are lots of little surprises.
・I see lots of little surprises.

単語は、「小さな驚き」は「little（形容詞 小さい） surprises（名詞 驚き）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～がある」の内容なので「there（副詞）+be動詞」の構文形式で表します。前述の語群の後に主語（たくさんの小さな驚き：lots of little surprises）を続けて構成します。

たとえば"There are lots of little surprises."とすればご質問の意味になります。

他に主語を「I」にして動詞も「see」に代えて"I see lots of little surprises."としても良いです。この構文は第三文型（主語［I］＋動詞［see］＋目的語［lots of little surprises］）になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ