見どころがたくさんあるね を英語で教えて!

Question

旅行先に観光スポットがたくさんあるので、「見どころがたくさんあるね」と言いたいです。

Answer 1

・It has many main attractions.
・It has a lot of must-see sights.

1. Kyoto has many main attractions.
京都は見どころがたくさんあります。

"main attraction" = 「代表的な見どころ」
日本語でアトラクションといえば、遊園地などの乗り物を想像すると思います。しかし、英語での"attraction"は「人を惹きつけるもの」という意味があり、魅力的な観光地なども含まれます。"main（主要な）"をつけることで「代表的な」という意味をとり、有名な見どころが多いことを強調できます。

2. The town has a lot of must-see sights.
その街はたくさんの見どころがあります。

"must-see"=「必見の」
"sights"=「名所」
"must-see"は、相手に「それは絶対に見るべきだよ！」と強く勧める時などに使えます。今回は観光地を想定した例文ですが、映画や劇などをおすすめする際でも使える表現です。

kre25

アドバイザーのサイトへ