家族みんなで朝食を食べるのは楽しいね を英語で教えて!

Question

食卓を囲んでいる時で、家族に「家族みんなで食事をするのは楽しいね」と言いたいです。

Answer 1

・Eating breakfast together as all the family members is fun.

「家族みんなで朝食を食べるのは楽しいね。」は、上記のように表します。

eat は「食べる」という意味を表す動詞ですが、スラング的に「イライラさせる」「困らせる」などの意味も表せます。また、breakfast は「朝食」「朝ご飯」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「朝食を取る」「朝ご飯を食べる」などの意味も表現できます。（スラング的に brekkie と略されることもあります）

I can't explain it well, but eating breakfast together as all the family members is fun.
うまく説明できないけど、家族みんなで食事をするのは楽しいね。
※ well は「よく」「うまく」などの意味を表す副詞ですが、名詞として「井戸」という意味も表せます。