家族みんなゴルフに夢中 を英語で教えて!

Question

家族で共通の趣味を持っているので、「家族みんなゴルフに夢中」と言いたいです。

Answer 1

・Our whole family is into golf.
・Our whole family is obsessed with golf.
・Our whole family is gets off on golf.

1. Our whole family is into golf.
私達家族みんなゴルフに夢中です。

into : 夢中、没頭する
Our whole family で「私達家族みんな」という意味です。

2. Our whole family is obsessed golf.
私達家族みんなゴルフに夢中です。

obsessed with : 夢中になる

3. Our whole family is gets off on golf.
私達家族みんなゴルフに夢中です。

get off on ~ も「～に夢中になる」という意味です。

他にも「夢中になる」と言いたい時に使われる言葉で crazy about ~ や addicted を使うこともできます。