俺に夢中じゃないのかな？ を英語で教えて!

Question

彼女に愛されている自信がないときに「俺に夢中じゃないのかな？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Aren't you into me?

Aren't you into me?
俺に夢中じゃないのかな？

「into ~」は、「～に夢中です」という意味になります。ここでは、「into me」で、「私に夢中です」という意味になります。

「Aren't you ~?」は、「～じゃないの？」という意味になります。ここでの答え方には少し気を付けなければいけません。否定で聞かれていますが、それに惑わされないようにしましょう。
答えが「夢中です」であれば、「Yes, I am.」であり、「夢中ではないです」であれば、「No, I'm not.」というようになります。

このような表現は日常会話でよく出てきますので、この機会にしっかりと覚えましょう！

Jim

アドバイザーのサイトへ