友達とゴルフに行こう を英語で教えて!

Question

「３連休予定あるの？」と聞かれたので、「友達とゴルフに行こうと思う」と言いたいです。

Answer 1

・Let's go golfing with some friends.
・How about we hit the links with some friends?

「友達とゴルフ行こうよ！」という気軽な誘い文句です。特定の日時を決めずに「今度さ、みんなでゴルフでもどう？」と提案する時や、ゴルフ仲間との会話で次の予定を話す時などにピッタリ。親しい友人や同僚をカジュアルに誘う場面で使えます。

I'm thinking, "Let's go golfing with some friends."
友達とゴルフに行こうかなって思ってる。

ちなみに、このフレーズは「ねぇ、友達とゴルフでも行かない？」と気軽に誘う時の決まり文句だよ。週末の予定を話している時や、ゴルフ好きの仲間と集まった時なんかにピッタリ。かしこまらず、ノリで使える便利な一言だね！

I was thinking, "How about we hit the links with some friends?"
友達とゴルフに行くのはどうかなって考えてたんだ。

Answer 2

・go to the golf with one’s friends

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「友達とゴルフに行こう」は英語で上記のように表現できます。

go to ～で「～に行く」、with ～で「～と一緒に」という意味になります。

例文：
A: Do you have plans for three days off?
３連休予定あるの？
B: I’m thinking of going to the golf with my friends.
友達とゴルフに行こうと思う。

＊ be動詞 thinking of ～しようと思っている
(ex) I’m thinking of studying abroad.
留学しようと思っています。

A: How often do you go to the golf with your friends?
どのくらいの頻度で友達とゴルフに行くの？
B: I go there once a week.
週に一回行くよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！