キャンプに行こう を英語で教えて!

Question

週末の予定を立てる時に使う「キャンプに行こうよ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let's go camping.
・How about we go camping?
・Fancy a camping trip?

Let's go camping this weekend.
「今週末、キャンプに行こうよ。」

Let's go camping.は、「キャンプに行こう」という直訳通りの意味です。このフレーズは、友人や家族に対して、自然を楽しむためにキャンプに行こうと提案するときに使います。また、リラックスしたいときや、日常から離れてアウトドアを楽しみたい時などにも使えます。気軽な誘いのニュアンスが含まれています。

How about we go camping this weekend?
「週末はキャンプに行かない？」

Fancy a camping trip this weekend?
「今週末、キャンプに行かない？」

Let's go campingは比較的ストレートな表現で、より具体的な提案や計画を持っていることを示します。一方、Fancy a camping trip?はよりカジュアルで、非公式の提案やアイデアの提出を示します。これは、相手がキャンプに興味があるかどうかを確認するためのもので、必ずしも具体的な計画を持っているわけではありません。また、Fancy a camping trip?は英国英語のフレーズであり、アメリカ英語ではあまり使われません。

Answer 2

・Let's go camping.
・Why don’t we go camping?

1.「キャンプに行こう」 は英語で、"Let’s go camping.”と言います。go campingで「キャンプに行く」という意味です。

例）
Are you free tomorrow? Let's go camping!
明日暇なの？キャンプに行こう！

2. その他に、"Why don’t we go camping?”というフレーズも使えます。Why don’t we~?「〜しませんか？」という定型フレーズです。同じく動詞のgo campingを用います。

例）
Why don’t we go camping next weekend? I need to escape the city and relax for a while.
来週、キャンプに行かない？都会の生活から離れて、しばらくの間リラックスしたいよ。

*for a while「しばらくの間」