一緒におばあちゃんの畑に行こう を英語で教えて!

Question

おばあちゃんの家で、いとこに「一緒におばあちゃんの畑に行こう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's go to grandma's field together.

「一緒におばあちゃんの畑に行こう。」は、上記のように表現することができます。

let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表す表現になります。（let は使役動詞として、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表します。）また、field は「野原」「畑」などの意味を表す名詞ですが、「競技場」という意味でも使われます。（「分野」「領域」などの意味も表せます。）
※ grandma は「おばあちゃん」のようなカジュアルなニュアンスの表現になります。

Let's go to grandma's field together. There are various vegetables.
（一緒におばあちゃんの畑に行こう。いろんな野菜があるよ。）