一緒に水着を買いに行こう を英語で教えて!

Question

新しい水着が欲しいので、友だちに「一緒に水着を買いに行こう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's go out to buy for swimsuits together.
・Let's go shopping for swimwear together.

Let's go out to buy for swimsuits together.
一緒に水着を買いに行こう。

go out は「出かける」「外出する」という意味を表す表現ですが、「何か楽しいことに出かける」というニュアンスがある表現になります。（また、「付き合う」という意味で使われることもあります。）また、swimsuit は「水着」「競泳水着」などの意味を表す名詞です。

Summer is approaching, so let's go out to buy for swimsuits together.
（夏が近づいてるから、一緒に水着を買いに行こう。）

Let's go shopping for swimwear together.
一緒に水着を買いに行こう。

go shopping で「買い物に行く」「買いに行く」という意味を表せます。また、swimwear も「水着」という意味を表す名詞ですが、こちらはイギリス英語でよく使われる表現になります。

Anyway, let's go shopping for swimwear together on the weekend.
（とにかく、週末に一緒に水着を買いに行こう。）

Ken

アドバイザーのサイトへ