ライブに一緒に行こう を英語で教えて!

Question

好きなバンドのライブに友人を誘いたいときに「ライブに一緒に行こう」と言いたいです。

Answer 1

・Shall we go to a concert?
・Let's go for a live show.

1. Shall we go to a concert?
ライブに一緒に行こう？

一緒に何かしようと誘う際は Shall we + 動詞の原形？を使います。
また Shall I ～？は「私が～しましょうか？」の提案のフレーズで使います。
イギリスでよく聞く礼儀正しい表現で、日常会話で使う場合は少し気取った印象に映る様です。

例文
I want to hang out, so shall we go to a concert?
出掛けたいので、ライブに一緒に行こうよ？

2. Let's go for a live show.
ライブに一緒に行こう。

Let's も Shall we ? と同じく「～しよう」を意味する、お誘いや提案のフレーズです。
(※ Shall に置き換えても同じ意味で伝わります。)
こちらはアメリカの日常会話でよく聞きます。
家族や友人に対してカジュアルにお誘いする際はこのフレーズを使うのが一般的です。

例文
Let's ( Shall we ) go for a live show as soon as we get free after work.
仕事の後自由になり次第、ライブに一緒に行こう。