一緒に行こう を英語で教えて!

Question

友達を遊びに誘いので、「一緒に遊園地に行こう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's go together.
・How about we go together?
・Shall we go together?

Let's go to the amusement park together.
一緒に遊園地に行こう。

Let's go together.は「一緒に行こう」という意味です。これは、自分と相手が一緒に何か行動を起こすことを提案する際に使います。普段の生活や友人との会話、恋人とのデートの約束など様々な場面で使えます。例えば、映画に行く、買い物に行く、旅行に行くなど、特定の行動を共に行うことを提案する時に用いられます。また、相手が何かに悩んでいるときや困っているときに、「一緒に解決しよう」の意味で使うこともあります。

How about we go to the amusement park together?
「一緒に遊園地に行かない？」

Shall we go to the amusement park together?
一緒に遊園地に行こうか？

「How about we go together?」は提案やアイディアを出す際に使われ、カジュアルな印象があります。「Shall we go together?」はよりフォーマルな表現で、共に行くことを提案するときや、相手の意見を尋ねる際に使われます。また、「Shall we...?」は英国英語では一般的な表現ですが、アメリカ英語ではあまり使われません。

Answer 2

・Let’s go together.
・Why don’t go together?

1.「一緒に行こう」は英語で、"Let’s go together”と言います。togetherは「一緒に」という意味です。"Let’s do~”は何か誘う時に一番よく使うフレーズです。

例）
Let’s go to the amusement park together. Are you free next week?
一緒に遊園地に行こうよ！来週暇かい？

*遊園地は英語で、"amusement park”と言います。遊園地は、”theme park”と言っても通じます。ただ、ディズニーランドやUSJなど特定のテーマを基に作られた遊園地のことを指します。

2. その他誘うときに使う定型フレーズに、"Why don’t we~?”「〜しませんか?」もよく使います。

例）
Why don’t we go to the theme park together? I’m sure it will be fun.
遊園地に一緒に行かない？絶対に楽しいよ。