スマホの操作ができるようになったおばあちゃんが喜んでいる。 を英語で教えて!

Question

おばあちゃんにスマホの使い方を教えてあげたので、「スマホの操作ができるようになったおばあちゃんが喜んでいる。」と言いたいです。

Answer 1

・My grandmother is happy because she has learned how to use a smartphone.

「スマホの操作ができるようになったおばあちゃんが喜んでいる。」は上記のように表現します。

grandmother：おばあちゃん、祖母
ネイティブはカジュアルに grandma, grannyとも呼びます。
has learned：学んだ
learned だけでも意味は伝わりますが、現在完了形を使うと「最近学んで使えるようになった」というニュアンスになります。
how to use 〜：〜の使い方

また happy「嬉しい」を別の単語に置き換えて似た表現をすることもできます。
My grandmother is thrilled because she has learned how to use a smartphone.
おばあちゃんがスマホの使い方を覚えてとても喜んでいる。
thrilled：とても喜んでいる、ワクワクしている

My grandmother is excited because she has learned how to use a smartphone.
おばあちゃんがスマホの使い方を覚えてワクワクしている。
excited：ワクワクしている