どこか遊びに行こう を英語で教えて!

Question

友達を遊びに誘うときに、「どこか遊びに行こう」と言いたいです。

Answer 1

・Why don't we go out for fun?

「どこか遊びに行こう」は上記のように表現します。

Why don't we ～?：（一緒に）～しませんか。
go out：外出する
for fun：娯楽で、楽しみとして

日本語訳では「どこかに」という言葉が含まれていますが、「遊びに行こう」で十分伝わります。
そのため、上記の英文を回答としました。

最後に、Why don't we go out for fun? を使った会話例を以下に示します。

例）
A：Are you free this weekend?
今週末は暇？
B：Yeah. I don't have any plans this week.
ああ、暇だよ。今週は何も予定ないよ。
C：Great. Why don't we go out for fun?
よかった。どこか遊びに行かない？

free：暇な
this weekend：今週末

参考になれば幸いです。