遊びに行こう を英語で教えて!

Question

暇なので、「遊びに行こう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's go hang out.
・Let's go have some fun.
・Let's go play.

I'm free now. Let's go hang out.
今暇だよ。遊びに行こう。

「Let's go hang out.」は、「一緒に遊びに行こう」「一緒にぶらぶらしよう」などと訳され、友人や知人との非公式な集まりや、何も特定の予定がない時間を共有することを提案する際に使われます。ニュアンスとしてはカジュアルで、特定の目的や計画がなくとも、ただ一緒に時間を過ごすことを楽しむ雰囲気が含まれています。

We're bored. Let's go have some fun.
暇だね。遊びに行こう。

I'm bored. Let's go play.
暇だね。遊びに行こう。

Let's go have some funは一般的な娯楽や楽しみを指す表現で、パーティーや映画、ショッピングなど何でも含むことができます。一方、Let's go playはより具体的な遊びやアクティビティを指すことが多く、特に子供が友達と遊びに行くときやスポーツ、ゲームなど特定の遊びを意味します。これらは文脈により使い分けられます。

Answer 2

・Let's hang out!!
・Let's go out !!

暇なので、「遊びに行こう」と英語でいうと、

Let's hang out!!
または、
Let's go out !!

hang outは、よく使う表現になります。
友達との間で、遊びに行こうと言えます！！

I would like to hang out with you.
あなたとお出かけしたいわ。

【わたしPOINT】
暇を英語で言いますと、
free と言います。

今回の場合ですと、
because I am free, so Let's hang out!!
と言えます。

参考になりますと幸いでございます。