遊びに行かない を英語で教えて!

Question

学校で、気になる人に「今度、二人でどこか遊びに行かない？」と言いたいです。

Answer 1

・Why don't we hang out together?
・What do you say to going out together?

1. Why don't we hang out together?
「遊ぶ・遊びに行く」のカジュアルな表現として定番なのが hang out です。

また相手を誘う表現として why don't we～ を使っています。

Why don't we hang out together sometime soon?
今度、二人でどこか遊びに行かない？

2. What do you say to going out together?
go out も「出かける・遊びに行く」という意味で使われる表現です。ただし「デートする・付き合う」という意味でも非常によく使われるため、意味の使い分けに少し注意が必要です。

またお誘いする表現として、こちらでは what do you say to～ を使っています。

Mom, I'm going out to the mall with my school friends.
お母さん、学校の友達とショッピングモールに遊びに行ってくるね。